Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 ESANTYS ŽMONĖS GALĖTŲ SAUGIAI IŠEITI IŠ JO AR BŪTŲ GALIMA JUOS GELBĖTI  
 GALIMA DARYTI IŠVADĄ KAD ... 
 GALIMA DARYTI PRIELAIDĄ KAD ... 
 GALIMA SUSKAIČIUOTI ANT VIENOS RANKOS PIRŠTŲ  
 GALIMA SUSKIRSTYTI Į DVI GRUPES  
 GALIMA SUSKIRSTYTI Į TRIS GRUPES  
 GALIMA TAISYTI TIK VIENĄ KARTĄ  
 GALIMA TIK TEISMO SPRENDIMU  
 GALIMA TIK TUO ATVEJU JEIGU ... 
 GALIMA TIK TUO ATVEJU KAI  
 IŠ TO GALIMA DARYTI IŠVADĄ KAD ... 
 JEIGU DĖL TO NEBUVO GALIMA VISIŠKAI AR IŠ DALIES NUSTATYTI ĮMONĖS VEIKLOS  
 KAIP PAVYZDĮ GALIMA PAMINĖTI ... 
 KALENDORINIAIS METAIS GALIMA TAIKYTI TIK VIENĄ paskirstymo būdą 
perkrauti nurodytąsias prekes KITOJE VIETOJE GALIMA TIK ĮVYKUS NELAIMINGAM ATSITIKIMUI  
 KRITERIJŲ KURIAIS REMIANTIS GALIMA OBJEKTYVIAI ĮVERTINTI  
 KURIOMIS GALIMA MOKĖTI LIETUVOS MUITINĖJE  
tvarkai GATVĖSE PALAIKYTI GALIMA SAMDYTI PRIVAČIAS FIRMAS  
 MOKSLINIS METODAS KURĮ GALIMA SUPRASTI KAIP MOKSLINIO TYRIMO strategiją 
 PROBLEMĄ GALIMA IŠSPRĘSTI  
 SKAIČIŲ GALIMA NUSTATYTI  
 SĄRAŠĄ BŪTŲ GALIMA TĘSTI IR TĘSTI  
 TEKSTĄ GALIMA VERTINTI KAIP VISUMĄ SUMĄ  
 TODĖL GALIMA DARYTI IŠVADĄ KAD ... 
 VAIKUS RAŠTO GALIMA IŠMOKYTI PAPRASČIAUSIAI PASIŪLIUS JIEMS UŽ TAI SUMOKĖTI  
 ATSAKYTI TAIP PAT GALIMA ELEKTRONINIU PAŠTU REDAKCIJA KAUNODIENA LT  
 ATSAKYTI TAIP PAT GALIMA ELEKTRONINIU PAŠTU