Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 DU LYDINČIUS ASMENIS  
 GERAI BUVO GAMINTI VALGĮ AR MATYTI  
 INDĖLININKUI MIRUS ARBA JEIGU IŠTINKA gaisras ar stichinė nelaimė 
 KAD PASAULIS PER BŪTŲ IŠGELBĖTAS  
pargriovė  ANT GRINDŲ  
parsivedė; nuėjo pas  Į NAMUS  
pateikti  SVARSTYTI SEIMUI  
 LAIKOMAS PRIIMTU JEIGU UŽ BALSAVO DAUGUMA DALYVAVUSIŲ  
 NEKILNOJAMASIS TURTAS IR TEISĖS Į   
 NEKILNOJAMOJO TURTO IR TEISIŲ Į   
 NEKILNOJAMĄ TURTĄ IR TEISES Į BEI DOKUMENTUS  
 NEKILNOJAMĄ TURTĄ IR TEISES Į   
įsivedė  Į VIDŲ  
 NUŽUDĖ SAVO MOČIUTĘ KURI GLOBOJO  
 PAKILO PRIEŠ SAVO BROLĮ IR UŽMUŠĖ  
 PALIKTI RAMYBĖJE  
 PATEIKTI KULTŪROS MINISTERIJAI IR GAUTI JOS LEIDIMĄ  
 PATEIKTI LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMUI  
 PRAŠYMŲ ĮREGISTRUOTI NEKILNOJAMĄ TURTĄ IR TEISES Į   
 TEISES Į NEKILNOJAMĄ TURTĄ IR NEKILNOJAMOJO TURTO BEI TEISIŲ Į   
atleidžiant  IŠ MINISTRO BE PORTFELIO pareigų 
atlyginimas UŽ NEKILNOJAMOJO TURTO IR TEISIŲ Į  įregistravimą 
 ĮREGISTRUOTI NEKILNOJAMĄ TURTĄ IR TEISES Į   
atmeta  Į ŠALĮ KARTU SU maskuojančiu grunto arba sniego sluoksniu 
atmeta; nustūmė  Į ŠALĮ  
 ATLEIDO IŠ DARBO