Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 FINANSŲ MINISTERIJA KARTU SU LIETUVOS BANKU  
 GYVENIMAS KARTU  
 JŪROJE BEI KARTU SU VIDAUS REIKALŲ MINISTERIJOS PASIENIO POLICIJOS PADALINIAIS  
 KARTU SU DELEGACIJA VYKSTA ... 
 KARTU SU JUO ŠV MIŠIAS KONCELEBRAVO ... 
 KARTU SU KOMANDOS DRAUGAIS  
 KARTU SU LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS ESTIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR LATVIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS  
 KARTU SU PERTRAUKA PAILSĖTI IR PAVALGYTI  
 KARTU SU VISAIS GEROS VALIOS ŽMONĖMIS  
 KARTU VYKSTA AUKŠČIAUSIOSIOS TARYBOS PIRMININKO PATARĖJAS  
 KARTU VYKSTA AUKŠČIAUSIOSIOS TARYBOS PIRMININKO PAVADUOTOJO PADĖJĖJAS  
 KARTU VYKSTA SEIMO DELEGACIJOS EUROPOS TARYBOS PARLAMENTINĖJE ASAMBLĖJOJE SEKRETORĖ  
 KOMPENSACIJA NESKIRIAMA NĖ VIENAI IŠ KARTU GYVENANČIŲ ŠEIMŲ  
 MINISTRO LEIDŽIAMI ĮSAKYMAI IR KITI TEISĖS AKTAI REGISTRUOJAMI LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS DARBO REGLAMENTO NUSTATYTA TVARKA PRIREIKUS LEIDŽIA KARTU SU KITAIS MINISTRAIS BENDRUS ĮSAKYMUS ARBA ĮSAKYMAIS PATVIRTINTUS KITUS TEISĖS AKTUS  
 NAUDOTI JAS KARTU SU KITŲ TIPŲ minomis 
 PATEIKIAMI KARTU SU VERTIMAIS Į VALSTYBINĘ KALBĄ  
 PRIVATIZAVIMO AGENTŪRA KARTU SU ĮMONĖS STEIGĖJU  
 TURI BŪTI PATEIKIAMI KARTU SU PRAŠYMU  
 VIENU KARTU  
 VYKTI KARTU SU DELEGACIJA  
atmeta JĮ Į ŠALĮ KARTU SU maskuojančiu grunto arba sniego sluoksniu