Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 DAIKTĄ KURIS BUVO ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO PADARYMO ĮRANKIS ARBA TIESIOGINIS OBJEKTAS  
 DĖL JO KŪNO KURIS YRA BAŽNYČIA  
 GALI BŪTI TIK DAIKTAS KURIS YRA ... 
 JAU KURIS LAIKAS  
 KARLSONAS KURIS GYVENA ANT STOGO  
 KOMITETĄ KURIS GALI DARYTI VISKĄ KAS YRA BŪTINA  
 LAIKOMAS ASMUO KURIS PATS ASMENIŠKAI turi daugiau kaip 1 / visas balsas 
 LAIMI TAS KURIS atsakinėja atviriau, drąsiau, įžūliau, azartiškiau 
 LAIPSNIŠKAS PROCESAS KURIS PADĖS IŠVENGTI lito savaiminio devalvavimo 
 LANGELĮ PILDO MUITINĖS POLICIJOS PAREIGŪNAS KURIS BUVO IŠKVIESTAS Į AVARIJOS NELAIMINGO ATSITIKIMO vietą 
 NARYS KURIS NĖRA KURIOS NORS IŠ SUSITARIANČIŲJŲ ŠALIŲ PILIETIS  
 NEKILNOJAMOJO DAIKTO KURIS YRA ŠEIMOS TURTAS  
 SU ASMENIU KURIS YRA KITOS VALSTYBĖS PILIETIS ARBA ASMUO BE PILIETYBĖS  
 SUSIRINKIMAS KURIS TURI TEISĘ PRIIMTI NUTARIMUS  
 TAI YRA MANO KŪNAS KURIS UŽ JUS ATIDUODAMAS  
 TAM KURIS ATEINA VIEŠPATIES VARDU  
 TERMINAS KURIS SKAIČIUOJAMAS NUO RINKIMŲ DIENOS  
 TĖVE MŪSŲ KURIS ESI DANGUJE  
 ASMENIUI KURIS ĮTARIAMAS PADARĘS NUSIKALTIMĄ  
 ŠTAI DIEVO AVINĖLIS KURIS NAIKINA PASAULIO nuodėmes