Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 BUVO PRIVERSTI PALIKTI SAVO NAMUS  
grįžo; eiti Į NAMUS  
grįžo; nuėjo Į SAVO NAMUS  
 DAUGIABUČIUS NAMUS  
išleistas; grįžo GYDYTIS Į NAMUS  
 DĖL ĮMONIŲ KURIŲ VALSTYBEI PRIKLAUSANČIOMIS AKCIJOMIS KOMPENSUOJAMA UŽ VALSTYBĖS IŠPERKAMĄ ŽEMĘ MIŠKĄ GYVENAMUOSIUS NAMUS JŲ DALIS BUTUS  
 GIMTUOSIUS NAMUS  
 GLOBOS NAMUS  
 GRĮŽO Į NAMUS  
 GRĮŽTI Į NAMUS  
 GRĮŽUS Į NAMUS  
 GRĮŽUSI Į NAMUS  
 GRĮŽĘ Į NAMUS  
 GRĮŽĘS Į NAMUS  
 GYVENAMUOSIUS NAMUS AR BUTUS  
 GYVENAMUOSIUS NAMUS ARBA JŲ DALIS NATŪRA  
 GYVENAMUOSIUS NAMUS ARBA JŲ DALIS  
 GYVENAMUOSIUS NAMUS BUTUS  
 GYVENAMUOSIUS NAMUS IR BUTUS  
 GYVENAMUOSIUS NAMUS JŲ DALIS BUTUS NATŪRA  
 GYVENAMUOSIUS NAMUS JŲ DALIS BUTUS  
 GYVENAMUOSIUS NAMUS SU PRIKLAUSINIAIS  
 GYVENAMUOSIUS NAMUS  
 IŠLEIDO Į NAMUS  
 IŠLEISTA Į NAMUS  
 IŠLEISTAS Į NAMUS  
 IŠLEISTI Į NAMUS  
palydėsiu Į TĖVO NAMUS  
parsivedė; nuėjo pas JĮ Į NAMUS  
patenka Į GLOBOS NAMUS  
 KOMPENSACIJOMS UŽ VALSTYBĖS IŠPERKAMUS GYVENAMUOSIUS NAMUS ARBA JŲ DALIS  
 KOMPENSACIJOMS UŽ VALSTYBĖS IŠPERKAMUS GYVENAMUOSIUS NAMUS JŲ DALIS BUTUS  
 KOMPENSAVIMO UŽ VALSTYBĖS IŠPERKAMĄ ŽEMĘ MIŠKĄ GYVENAMUOSIUS NAMUS JŲ DALIS BUTUS VALSTYBEI PRIKLAUSANČIOMIS AKCIJOMIS  
 KOMPENSUOJAMA UŽ VALSTYBĖS IŠPERKAMĄ ŽEMĘ MIŠKĄ GYVENAMUOSIUS NAMUS JŲ DALIS BUTUS  
 KULTŪROS NAMUS  
 LOŠIMO NAMUS  
 LĖLIŲ NAMUS  
 MALDOS NAMUS  
 NAKVYNĖS NAMUS  
 NAMUS JŲ DALIS AR BUTUS  
įsibrovė Į JOS NAMUS  
 NUOSAVYBĖS TEISIŲ Į GYVENAMUOSIUS NAMUS JŲ DALIS BUTUS  
 NUOSAVYBĖS TEISIŲ Į GYVENAMUOSIUS NAMUS  
 NUOSAVYBĖS TEISĖ Į GYVENAMUOSIUS NAMUS JŲ DALIS BUTUS  
 NUOSAVYBĖS TEISĖ Į GYVENAMUOSIUS NAMUS  
 PAKELIUI Į NAMUS  
 PALEISTAS Į NAMUS  
 PER VALDIŠKUS NAMUS  
 PO NAMUS vaikšto 
 POILSIO NAMUS  
 PREKĖS Į NAMUS  
 PRISTATYMĄ Į NAMUS  
 SENELIŲ NAMUS  
 TĖVŲ NAMUS  
 UAB PREKĖS Į NAMUS  
 UŽ VALSTYBĖS IŠPERKAMUS GYVENAMUOSIUS NAMUS JŲ DALIS BUTUS  
 VAIKŲ AUKLĖJIMO IR GLOBOS NAMUS  
 VAIKŲ GLOBOS NAMUS  
 VAIKŲ NAMUS  
atiduoti Į VAIKŲ NAMUS  
 Į ŠIUOS NAMUS šiandien atėjo išganymas 
atvykti Į JO NAMUS  
atvykus Į VYRO NAMUS  
atėjo Į MŪSŲ NAMUS