Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 DELSPINIGIAI PRADEDAMI SKAIČIUOTI NUO KITOS DIENOS PO TO KAI ... 
 DIENĄ PO TO KAI ... 
 EGZISTUOJA NEPRIKLAUSOMAI NUO TO KAIP REIŠKIASI ŽMOGUS  
kas DĖL TO KALTAS  
 GERIAUSIAS TO PAVYZDYS  
 IKI TO LAIKO  
 IKI TO MĖNESIO UŽ KURĮ MOKAMA PENSIJA  
 TO GALIMA DARYTI IŠVADĄ KAD ... 
 TO NIEKO NEIŠĖJO  
per ... KALENDORINES DIENAS NUO TO MOMENTO  
 KITĄ DIENĄ PO TO KAI ... 
 KOKIA IŠ TO NAUDA  
 NEPRIKLAUSOMAI NUO TO AR JIE ATVYKO Į AUKCIONĄ  
 NEPRIKLAUSOMAI NUO TO AR JIE TURI VAIKŲ  
 NEPRIKLAUSOMAI NUO TO AR JIS TURĖJO GALIMYBĘ  
 NEPRIKLAUSOMAI NUO TO KADA TIE DARBAI ATLIEKAMI  
 NUO TO KARTO  
 NUO TO LAIKO KAI ... 
 NUO TO LAIKO  
 NUO TO METO  
 NUO TO MOMENTO KAI ... 
 NUO TO MOMENTO  
 PAGAL TO METO papročius; įstatymus; galimybes; tradiciją 
 PAGAL TO PATIES PAVADINIMO romaną 
 PAPILDYTI ŽODŽIAIS UŽSIIMTI TRANSPORTO ŪKINE VEIKLA JEIGU TO REIKALAUJA ĮSTATYMAI  
 PO TO ĮVYKIO  
 PRIE TO PATIES STALO  
 SANTYKIAI TARP DUOMENŲ IR TO KAS NEŽINOMA  
 TARP TŲ PAČIŲ ŠALIŲ DĖL TO PATIES DALYKO IR TUO PAČIU PAGRINDU  
 TIESIOGINE TO ŽODŽIO PRASME  
 TIKRA TO ŽODŽIO PRASME  
 TIKRĄJA TO ŽODŽIO PRASME  
 TO METO aplinkybės; dokumentai; gyvenimo; rašytojas; politikos; tradiciją; istorijos; įvykius; laikraščiai; nuotaiką 
 TO METO EUROPOS  
 TO METO LIETUVIŲ  
 TO METO LIETUVOS  
 TO METO SPAUDOJE  
 TO METO SĄLYGOMIS  
 TO METO VISUOMENĖS  
 TO MIESTO RAJONO VALSTYBINEI MOKESČIŲ INSPEKCIJAI  
 TO PATIES AUTORIAUS  
 TO PATIES DALYKO  
 TO PATIES KAIMO GYVENTOJAS  
 TO PATIES KAIMO  
 TO PATIES LAIKOTARPIO  
 TO PATIES LYGIO  
 TO PATIES MEDŽIO  
 TO PATIES MODELIO  
 TO PATIES NAMO  
 TO PATIES OBJEKTO  
 TO PATIES PAVADINIMO  
 TO PATIES RAJONO  
 TO PATIES SKYRIAUS  
 TO PATIES TIKSLO  
 TO PATIES TIKĖJIMO  
 TO PATIES TIPO  
 TO PATIES VARDO  
 TO PATIES ŽODŽIO  
 TO ŽODŽIO PRASME  
 ĮVYKDYTOS AGRESIJOS IR PO TO BUVUSIŲ ĮVYKIŲ METU  
 ŠIE VYRAI TO NEPAISĖ  
atsižvelgti Į TO METO situaciją