Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 BŪTENT TUO METU  
 DARBO UŽMOKESTĮ IR SU TUO SUSIJUSIAS IŠMOKAS  
konvencinis MUITO TARIFAS TAIKOMAS TIK TUO ATVEJU JEI pateikiamas kilmės dokumentas 
 GALI ĮVYKTI TIK TUO ATVEJU KAI ... 
 GALIMA TIK TUO ATVEJU JEIGU ... 
 GALIMA TIK TUO ATVEJU KAI  
 IŠDUODA TIK TUO ATVEJU  
 KAIP TIK TUO METU  
 KUO GILIAU Į MIŠKĄ TUO DAUGIAU MEDŽIŲ  
 MAŽDAUG TUO LAIKU  
 MAŽDAUG TUO METU  
 NE TUO ADRESU  
 NE TUO KELIU  
 NET IR TUO ATVEJU JEI ... 
 NET IR TUO ATVEJU JEIGU ... 
 NET IR TUO ATVEJU KAI ... 
 NUSIKALSTAMU BŪDU ŠIE DAIKTAI PERDUODAMI PAGAL PRAŠYMĄ IR TUO ATVEJU KAI ASMUO NEGALI BŪTI IŠDUOTAS  
 NUSTATOMAS PAGAL ĮSTATYMUS ŠALIES KURIOS TERITORIJOJE TURTAS BUVO TUO MOMENTU kai įvyko veiksmas arba kitokia aplinkybė 
 SU TUO SUSIJUSI INFORMACIJA BUS TEIKIAMA TIK TIEK KIEK JI SUSIJUSI SU ASMENIU KURIAM IŠKELTA BAUDŽIAMOJI BYLA  
 SU TUO SUSIJUSIĄ RIZIKĄ BEI ATSAKOMYBĘ  
 SUKO Į PRIEKĮ TUO METU PASIGIRDO ŠŪVIS  
 TIK TUO ATVEJU JEI ... 
 TIK TUO ATVEJU JEIGU ... 
 TIK TUO ATVEJU KAI ... 
 TUO ATVEJU JEI ... 
 TUO ATVEJU JEIGU ... 
 TUO ATVEJU JEIGU PADARYTAS PAŽEIDIMAS  
 TUO ATVEJU KAI ... 
 TUO ATVEJU KAI JAME GYVENA NUOMININKAI  
 TUO ATVEJU KAI JOS NEPAKANKA  
 TUO ATVEJU KAI PREKĖS PERKRAUNAMOS  
 TUO ATVEJU PAPRASTAI KALBAMA APIE ... 
 TUO BŪDU  
 TUO DIDESNĖ TIKIMYBĖ KAD ... 
 TUO LAIKU LIETUVOJE DAR BUVO SUNKU GYVENTI  
 TUO METU DIRBO  
 TUO METU DIRBĘS ... 
 TUO METU GYVENO  
 TUO METU JOS NEGALI BŪTI KEIČIAMOS  
 TUO METU PRIKLAUSĖ ... 
 TUO METU TURĖJO ... 
 TUO METU VADOVAVO ... 
 TUO METU VILNIUJE  
 TUO METU VYKO ... 
 TUO METU  
 TUO METŲ LAIKU  
 TUO MOMENTU KAI ... 
 TUO PAGRINDU  
 TUO TIKSLU  
 ARTIMIAUSIU METU JAM PATEIKTI VISĄ SU TUO SUSIJUSIĄ INFORMACIJĄ