Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 BVP VIENAM GYVENTOJUI  
mokestis už normatyvinį suvartoto karšto vandens kiekį ... LITRAI PER PARĄ VIENAM ASMENIUI BUTUOSE KURIUOSE NEĮRENGTOS VONIOS  
pagal ... dydį TENKANTĮ VIENAM GYVENTOJUI  
pajamų suma TENKANTI VIENAM ŽMOGUI PER MĖNESĮ  
pajamų TENKANČIŲ VIENAM ŠEIMOS NARIUI  
 KARŠTO VANDENS KIEKIS VIENAM GYVENTOJUI  
patvirtinti taikomąjį minimalų gyvenimo lygį ... LITUS PER MĖNESĮ VIENAM LIETUVOS RESPUBLIKOS gyventojui 
produktas; kiekis TENKANTIS VIENAM GYVENTOJUI  
 LIKUS VIENAM TURUI  
 MAKSIMALIOS PASKOLOS SUMOS VIENAM SKOLININKUI NORMATYVO  
 MAKSIMALIOS PASKOLOS SUMOS VIENAM SKOLININKUI  
vidaus produkto TENKANČIO VIENAM GYVENTOJUI  
 NORMATYVINĮ VANDENS KIEKĮ VIENAM GYVENTOJUI  
 PAJAMOS VIENAM ŠEIMOS NARIUI YRA MAŽESNĖS UŽ VALSTYBĖS REMIAMAS  
 SKAIČIUOJANT VIENAM GYVENTOJUI  
 VIENAM AR KELIEMS ASMENIMS  
 VIENAM ASMENIUI  
 VIENAM BUVUSIAM SAVININKUI  
 VIENAM DARBUOTOJUI  
 VIENAM GALE KABLYS  
 VIENAM GYVENTOJUI TENKA ... 
 VIENAM GYVENTOJUI  
 VIENAM HEKTARUI  
 VIENAM IŠ TĖVŲ  
 VIENAM KILOGRAMUI  
 VIENAM LIGONIUI  
 VIENAM MĖNESIUI  
 VIENAM NAMŲ ŪKIO NARIUI  
 VIENAM SEIMO NARIUI  
 VIENAM SKOLININKUI  
 VIENAM STUDENTUI  
 VIENAM TIKSLUI  
 VIENAM VAIKUI  
 VIENAM VAKARUI  
 VIENAM ŠEIMOS NARIUI PER MĖNESĮ  
 VIENAM ŠEIMOS NARIUI  
 VIENAM ŽMOGUI  
 ATITEKO VIENAM ŽAIDĖJUI