Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 DANGUS VIRŠ Berlyno; galvos; manęs; mūsų 
... M VIRŠ JŪROS LYGIO  
iškilęs VIRŠ JŪROS LYGIO  
iškilęs; skrido VIRŠ ŽEMĖS  
iškyla VIRŠ VANDENS  
... METRŲ VIRŠ JŪROS LYGIO  
katastrofa VIRŠ JUODOSIOS JŪROS  
kyla VIRŠ HORIZONTO  
pakilti VIRŠ DEBESŲ  
pamatė; skraidyti VIRŠ MIŠKO  
skraidė; kybo VIRŠ MŪSŲ GALVŲ  
skrido VIRŠ RAMIOJO VANDENYNO  
skrydis VIRŠ LIETUVOS  
smūgiavo VIRŠ VARTŲ  
stogas VIRŠ GALVOS  
 SKRYDIS VIRŠ GEGUTĖS LIZDO  
 STOGAS VIRŠ GALVOS  
 STOGO VIRŠ GALVOS  
 STOGĄ VIRŠ GALVOS  
 VIRŠ DURŲ kabo; staktos 
 VIRŠ GALVOS pakibo 
 VIRŠ GALVŲ pakibo 
 VIRŠ JO GALVOS  
 VIRŠ JUODOSIOS JŪROS sprogo 
 VIRŠ JŲ GALVŲ  
 VIRŠ JŪROS skristi 
 VIRŠ MANO GALVOS  
 VIRŠ MIESTO pakibo; pasirodė; skraidė 
 VIRŠ STALO pakabindavo 
 VIRŠ VILNIAUS arkikatedros 
 VIRŠ ŽEMĖS PAVIRŠIAUS