Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 BUVO DUOTAS ĮSAKYMAS  
 DAVUS ŽENKLĄ  
 DAVĖ IMPULSĄ  
 DAVĖ INTERVIU LIETUVOS RYTUI  
 DAVĖ INTERVIU  
 DAVĖ LEIDIMĄ  
 DAVĖ NURODYMĄ  
 DAVĖ PARODYMUS  
 DAVĖ PRADŽIĄ  
 DAVĖ PRIESAIKĄ  
 DAVĖ SUTIKIMĄ  
 DAVĖ ĮSAKYMĄ  
 DAVĖ ŽENKLĄ  
išimsiu iš jūsų AKMENINĘ ŠIRDĮ IR DUOSIU JUMS JAUTRIĄ ŠIRDĮ  
 DIEVAS DAVĖ dantis duos ir duonos 
 DIEVE DUOK  
 DIEVO DUOTA ... 
 DUODA GALIMYBĘ  
 DUODA PAGRINDĄ  
 DUODA ŽENKLĄ  
 DUODAMAS INTERVIU  
 DUOK DIEVE KAD ... 
 DUOK DIEVE  
 DUOKIM GARO  
 DUONA KURIĄ AŠ DUOSIU  
 DUOSIU JUMS NAUJĄ ŠIRDĮ  
 DUOSIU JUMS SAVO DVASIĄ  
 DUOTAS NURODYMAS  
 DUOTI ATKIRTĮ  
 DUOTI INTERVIU  
 DUOTI KRAUJO  
 DUOTI KYŠĮ  
 DUOTI LEIDIMĄ  
 DUOTI NURODYMUS  
 DUOTI PARODYMUS  
 DUOTI PARODYMŲ  
 DUOTO PAŽADO  
 DUOTO ŽODŽIO  
 DUOTUS PAŽADUS  
 DUOTĄ PAŽADĄ  
 DUOTĄ ŽODĮ  
 DUOTŲ PAŽADŲ  
 IŠLIETA MŪSŲ ŠIRDYSE ŠVENTOSIOS DVASIOS KURI MUMS DUOTA  
 KAS PASILIEKA MANYJE IR AŠ JAME TAS DUODA DAUG VAISIŲ NUO MANĘS  
 KASDIENĖS MŪSŲ DUONOS DUOK MUMS ŠIANDIEN  
vykdyti RINKĖJAMS DUOTUS PAŽADUS  
 PRADŽIĄ DAVĖ ... 
 AMŽINĄJĮ ATILSĮ DUOK mirusiems Viešpatie 
 VAIRUOTOJAS PRIVALO DUOTI KELIĄ  
 ATSISAKĖ DUOTI PARODYMUS