Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 BYLOSE DĖL GARBĖS IR ORUMO GYNIMO  
gina MUNDURO GARBĘ  
 DIDELĖ GARBĖ  
 DIDESNEI DIEVO GARBEI  
 DIEVO GARBEI  
 DĖL GARBĖS IR ORUMO ĮŽEIDIMO  
 DĖL GARBĖS IR ORUMO  
kampanija, nedaranti GARBĖS NEI LIETUVAI NEI KATALIKŲ BAŽNYČIAI  
 GARBĘ IR ORUMĄ GINA LIETUVOS RESPUBLIKOS ĮSTATYMAI  
 GARBĘ IR ORUMĄ  
 GARBĖ DIEVUI AUKŠTYBĖSE O ŽEMĖJE RAMYBĖ  
 GARBĖ DIEVUI AUKŠTYBĖSE  
 GARBĖ DIEVUI TĖVUI IR SŪNUI IR ŠVENTAJAI DVASIAI  
 GARBĖ IR ORUMAS  
 GARBĖ IR ŠLOVĖ  
 GARBĖ JĖZUI KRISTUI  
 GARBĖS DAKTARO VARDAS  
 GARBĖS DAKTARO VARDĄ  
 GARBĖS DAKTARO  
 GARBĖS DAKTARŲ  
 GARBĖS IR ORUMO GYNIMO  
 GARBĖS IR ORUMO ĮŽEIDIMĄ  
 GARBĖS IR ORUMO  
 GARBĖS KONSULAS  
 GARBĖS KONSULATAS  
 GARBĖS KONSULU  
 GARBĖS LEGIONO  
 GARBĖS NARIU  
 GARBĖS NARYS  
 GARBĖS NEDARO  
 GARBĖS PILIEČIO  
 GARBĖS RAŠTAIS  
 GARBĖS REIKALAS  
 GARBĖS REIKALU  
 GARBĖS SARGYBA  
 GARBĖS SARGYBOJE  
 GARBĖS SARGYBOS KUOPA  
 GARBĖS SARGYBOS KUOPOJE  
 GARBĖS SARGYBOS KUOPOS  
 GARBĖS SARGYBOS ORKESTRAS  
 GARBĖS SARGYBOS  
 GARBĖS TROŠKIMAS  
 GARBĖS VARDAS  
 GARBĖS ŽODIS  
kreipėsi Į TEISMĄ DĖL GARBĖS IR ORUMO ĮŽEIDIMO  
paduos LIETUVOS RYTĄ Į TEISMĄ DĖL GARBĖS IR ORUMO ĮŽEIDIMO  
 KAUNO MIESTO GARBĖS PILIEČIO VARDĄ  
 KAUNO MIESTO GARBĖS PILIEČIO  
pasirašė GARBĖS SVEČIŲ KNYGOJE  
 KTU GARBĖS DAKTARAS  
 KĖSINIMOSI Į JO GARBĘ IR ORUMĄ  
 LIETUVOS GARBĖS KONSULAS  
 LIETUVOS GARBĖS  
tarp skausmų Į GARBĘ  
 MIESTO GARBĖS PILIEČIO  
užlipti ant; užkopti ant GARBĖS PAKYLOS  
 NEDARO GARBĖS  
 NEI GARBĖS NEI SĄŽINĖS  
 ANT GARBĖS PAKYLOS  
ant aukščiausiojo; trečiojo; antrojo GARBĖS PAKYLOS LAIPTELIO užkopė; užlipo 
 TEISĖJŲ GARBĖS TEISMAS  
 TEKO GARBĖ  
 TURIU GARBĖS  
 UŽ GARBĖS IR ORUMO ĮŽEIDIMĄ  
 UŽKOPTI ANT GARBĖS PAKYLOS  
 VGTU GARBĖS DAKTARAS ALGIRDAS BRAZAUSKAS 
 VGTU GARBĖS NARYS MONSINJORAS KAZIMIERAS VASILIAUSKAS 
 VILNIAUS MIESTO GARBĖS PILIEČIO VARDAS  
 VYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETO GARBĖS DAKTARO VARDAS  
 ŠVČ MERGELĖS MARIJOS GARBEI  
 AUKŠČIAUSIOJO TEISMO TEISĖJŲ GARBĖS TEISMAS NAGRINĖJA ... 
 AUKŠČIAUSIOJO TEISMO TEISĖJŲ GARBĖS TEISMO  
 BAUDOS UŽ GARBĖS IR ORUMO ĮŽEIDIMĄ