Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 BUVUSIAM SAVININKUI GALI BŪTI GRĄŽINAMAS ŽEMĖS ŪKIO PASKIRTIES ŽEMĖS SKLYPAS  
 EKSPORTO MUITAI IR MOKESČIAI GRĄŽINAMI  
 GRĄŽINA VALSTYBINĖ MOKESČIŲ INSPEKCIJA  
 GRĄŽINAMOS ŽEMĖS ĮSKAITANT MIŠKĄ VANDENS TELKINIUS  
 GRĄŽINANT ATGAL Į UŽSIENĮ  
 GRĄŽINO SEIMUI PAKARTOTINAI SVARSTYTI  
 GRĄŽINTI PINIGUS  
 GRĄŽINTI SKOLAS  
 GRĄŽINTI SKOLĄ  
 GRĄŽINTI Į DARBĄ  
 GRĄŽINTINO TURTO VERTĖS  
 GRĄŽINTINUOSE NAMUOSE JŲ DALYSE BUTUOSE  
 GRĄŽINTINUOSE NAMUOSE  
 GRĄŽINTINŲ NAMŲ GYVENTOJAI  
 GRĄŽINTINŲ NAMŲ GYVENTOJŲ  
 GRĄŽINTINŲ NAMŲ NUOMININKAI  
 GRĄŽINTINŲ NAMŲ SAVININKŲ IR NUOMININKŲ  
 GRĄŽINTINŲ NAMŲ  
 GRĄŽINTO NAMO AR BUTO SAVININKUI  
 GRĄŽINTĄ ĮSTATYMĄ  
 GYVENAMIEJI NAMAI GRĄŽINAMI  
 GYVENAMIEJI NAMAI JŲ DALYS BUTAI GRĄŽINAMI NATŪRA  
 KAUNO GRĄŽINTINŲ NAMŲ GYVENTOJŲ TEISIŲ GYNIMO KOMITETO PIRMININKAS  
 LENGVATINĮ KREDITĄ KURĮ REIKĖS GRĄŽINTI  
 NEGALI BŪTI GRĄŽINTAS NATŪRA  
 NUOMININKAMS GYVENANTIEMS GRĄŽINTINUOSE NAMUOSE  
 PASIŪLYMUI NEPRITARTA NUTARTA GRĄŽINTI  
 PASKOLA TURI BŪTI GRĄŽINTA  
 PRADINIAI ĮNAŠAI GRĄŽINAMI  
 PRADINIUS ĮNAŠUS GRĄŽINA  
 RESPUBLIKOS PREZIDENTO GRĄŽINTAS SEIMUI PAKARTOTINAI SVARSTYTI  
 STRAIPSNIS DĖL VENGIMO GRĄŽINTI SAVAVALIŠKAI UŽIMTĄ ŽEMĘ  
 UŽSTATAS GRĄŽINAMAS  
 ŠIE DAIKTAI TURI BŪTI GRĄŽINTI  
 ATSISAKYTI LIETUVOS RESPUBLIKOS PILIETYBĖS AR JĄ GRĄŽINTI