Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
... LITŲ UŽ TONĄ GYVOJO SVORIO  
kalėjimo; kalėti; laisvės atėmimas; įkalinimas IKI GYVOS GALVOS  
 GRESIA KALĖJIMAS IKI GYVOS GALVOS  
 GYVA BŪTYBĖ  
 GYVAJAI GAMTAI  
 GYVAS BŪTYBES  
 GYVAS ORGANIZMAS  
 GYVAS SODAS  
 GYVI GYVŪNAI IR GYVULININKYSTĖS PRODUKCIJA  
 GYVIEJI AKMENYS  
 GYVIEMS ORGANIZMAMS  
 GYVO ORGANIZMO  
 GYVO SVORIO  
 GYVO ŽMOGAUS  
 GYVOJI ATMINTIS  
 GYVOJI GAMTA  
 GYVOJO DIEVO  
 GYVOJO SVORIO  
 GYVOJO VANDENS  
 GYVOJO ŽODŽIO ALMANACHAS ĄŽUOLYNAS  
 GYVOJO ŽODŽIO  
 GYVOMS BŪTYBĖMS  
 GYVOS BŪTYBĖS  
 GYVOSIOS DABARTIES  
 GYVOSIOS DVASIOS  
 GYVOSIOS GAMTOS  
 GYVOSIOS KALBOS  
 GYVU ŽODŽIU  
 GYVĄJĄ GAMTĄ  
 GYVŲ BŪTYBIŲ  
 GYVŲ GĖLIŲ  
 GYVŲ ORGANIZMŲ  
 GYVŲ ŽMONIŲ  
 GYVŲJŲ AKMENŲ BENDRUOMENĖS  
 GYVŲJŲ AKMENŲ  
 IKI GYVO KAULO įgriso; įkyrėjo; įsiėdė 
 IŠGIRSTI NORS VIENĄ BET GYVĄ žodelį 
 IŠLAIKYTI IKI GYVOS GALVOS  
 KALĖJIMAS IKI GYVOS GALVOS  
 KALĖJIMO IKI GYVOS GALVOS BAUSMĖ  
 KALĖJIMO IKI GYVOS GALVOS  
 KALĖTI IKI GYVOS GALVOS  
 KATALIKŲ BENDRUOMENĖ GYVIEJI AKMENYS SURENGĖ ATSINAUJINIMO DIENĄ  
 KATALIKŲ BENDRUOMENĖ GYVIEJI AKMENYS  
 LAISVĖS ATĖMIMAS IKI GYVOS GALVOS  
 LAISVĖS ATĖMIMU IKI GYVOS GALVOS  
 LAISVĖS ATĖMIMU IKI GYVOS GALVOS  
 LIGI GYVOS GALVOS  
 NUTEISTAS KALĖTI IKI GYVOS GALVOS  
aplink NĖ GYVOS DVASIOS  
 TU ESI MESIJAS GYVOJO DIEVO SŪNUS  
 VISOMS GYVOMS BŪTYBĖMS  
 VISOS GYVOS BŪTYBĖS  
 VISŲ GYVŲ BŪTYBIŲ  
 ĮKALINIMAS IKI GYVOS GALVOS  
bausmė pakeista KALĖJIMU IKI GYVOS GALVOS  
 AŠ ESU GYVOJI DUONA NUŽENGUSI IŠ DANGAUS