Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
konvencinis MUITO TARIFAS TAIKOMAS TIK TUO ATVEJU JEI pateikiamas kilmės dokumentas 
 GERAS ŽENKLAS JEI ... 
 GERAS ŽENKLAS JEI virš jūsų sužaibuotų 
 GERAS ŽENKLAS JEI ANT JŪSŲ užkristų paukščio plunksna; drabužis užsidegtų 
 GERAS ŽENKLAS JEI INDAI SUDUŽTŲ  
 GERAS ŽENKLAS JEI LAIKRODIS IMTŲ skubėti 
 GERAS ŽENKLAS JEI LAIKRODIS SUSTOTŲ  
 GERAS ŽENKLAS JEI VARDU GATVĖJE kelis kartus pašauktų 
 GERAS ŽENKLAS JEI VARDU GATVĖJE PAŠAUKTŲ  
 JEI AKMUO IŠ ŽIEDO IŠKRISTŲ  
 JEI ANT JŪSŲ DRABUŽIS užsidegtų 
 JEI ATPAŽINAI SAVE PASKAMBINK TELEFONO NUMERIS PAS ARŪNĄ  
 JEI BATAS SUPLYŠTŲ  
 JEI BE PRIEŽASTIES GESTŲ ŠVIESA UGNIS  
 JEI DANTIS NUSKILTŲ  
 JEI DĖL KOKIŲ NORS PRIEŽASČIŲ  
 JEI IŠĖJUS IŠ NAMŲ VĖJAS PŪSTŲ  
 JEI JAME YRA DAUGIAU NEGU VIENAS LAPAS  
 JEI KAS EIS PER MANE BUS IŠGELBĖTAS  
 JEI KAS SAKOSI TURĮS TIKĖJIMĄ  
 JEI LAIKRODIS SUSTOTŲ  
 JEI MOKESČIŲ SUMOS APSKAIČIUOTOS UŽ importuojamus pakaitos produktus 
 JEI NAGAS NULŪŽTŲ  
 JEI NE PASLAPTIS  
 JEI NE VIENA APLINKYBĖ  
 JEI PAUKŠČIO PLUNKSNA ANT GALVOS nukristų; užkristų 
 JEI PREKES DEKLARUOJA ... 
 JEI PREKES DEKLARUOJA MUITINĖS TARPININKO ATSTOVAS  
 JEI PREKĖS EKSPORTUOJAMOS Į BALTIJOS ŠALIS  
 JEI PREKĖS EKSPORTUOJAMOS Į EUROPOS SĄJUNGOS ŠALIS  
 JEI PREKĖS EKSPORTUOJAMOS Į LIKUSIAS pasaulio šalis 
 JEI PREKĖS GABENAMOS TAIKANT MUITINIO TRANZITO PROCEDŪRĄ IŠ VIENOS TRANSPORTO PRIEMONĖS Į KITĄ  
 JEI PREKĖS GABENAMOS  
 JEI PRIEŠ TAI JAM NORS VIENĄ KARTĄ PER PASKUTINIUOSIUS dvylika mėnesių buvo taikytos drausminės nuobaudos 
 JEI SEIMAS PRITARS  
 JEI TAI BŪTINA APSAUGOTI ŽMOGAUS SVEIKATAI  
 JEI UŽPULTŲ NAMINIS GYVŪNAS  
 JEI YRA GALIMYBĖ  
 JEI YRA KELI PAREIŠKĖJAI  
 JEI ŠUKOS SULŪŽTŲ  
 NET IR TUO ATVEJU JEI ... 
 O JEI YRA TOKS DIDELIS NORAS GYVENTI SVETUR  
 PILDOMAS JEI PREKĖS GABENAMOS TAIKANT MUITINIO TRANZITO PROCEDŪRĄ  
 TIK TUO ATVEJU JEI ... 
 TUO ATVEJU JEI ... 
 UŽSIIMTI TEISININKO PRAKTIKA JEI KO KITA NENUSTATO ĮSTATYMAI  
 BLOGAS ŽENKLAS JEI ANT JŪSŲ DRABUŽIS užsidegtų 
 BLOGAS ŽENKLAS JEI DRABUŽIS SUPLYŠTŲ  
 BLOGAS ŽENKLAS JEI IŠ RANKŲ iškristų piniginė, rankinė 
 BLOGAS ŽENKLAS JEI JUS UŽPULTŲ