Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 DĖL KAMUOLIO kovoja ...; po krepšiais 
 DŪMŲ KAMUOLIAI  
kova; kovodamas DĖL KAMUOLIO  
 FUTBOLO KAMUOLĮ  
kovojo; laimėjo kovą DĖL ATŠOKUSIO KAMUOLIO  
kovojo; laimėjo kovą; pralaimėjo kovą DĖL ATŠOKUSIŲ KAMUOLIŲ  
kovą DĖL ATŠOKUSIŲ KAMUOLIŲ laimėjo 
nukreipti; išmušti KAMUOLĮ Į KAMPINĮ  
 KAMUOLIO DĖJIMO Į KREPŠĮ  
pasiuntė KAMUOLĮ Į VARTUS  
perdavė; pasiuntė KAMUOLĮ Į baudos aikštelę; tinklą 
 KOVODAMAS DĖL KAMUOLIO  
 KOVĄ DĖL ATŠOKUSIO KAMUOLIO  
 KOVĄ DĖL ATŠOKUSIŲ KAMUOLIŲ  
 LAIMĖJO KOVĄ DĖL ATŠOKUSIŲ KAMUOLIŲ  
susirietė Į KAMUOLĮ  
įdėti; įmesti KAMUOLĮ Į KREPŠĮ  
žaidimas SU KAMUOLIU  
 PERDAVĖ KAMUOLĮ  
 PERIMTI KAMUOLIAI  
 PO KARTĄ PERĖMĖ IR PRARADO KAMUOLĮ  
 PRALAIMĖJO KOVĄ DĖL ATŠOKUSIŲ KAMUOLIŲ  
 PRALAIMĖJOME KOVĄ DĖL ATŠOKUSIŲ KAMUOLIŲ  
 PRARADO KAMUOLĮ  
nuo SMŪGIO KAMUOLYS ATSITRENKĖ Į VIRPSTĄ  
 SMŪGIUOTAS KAMUOLYS ATSITRENKĖ Į VIRPSTĄ  
 SMŪGIUOTAS KAMUOLYS  
 SMŪGIUOTĄ KAMUOLĮ  
 APLINK FUTBOLO KAMUOLĮ  
 ATKOVOTA KAMUOLIŲ  
 ATKOVOTI KAMUOLIAI  
 ATKOVOTUS KAMUOLIUS  
 ATKOVOTŲ KAMUOLIŲ  
 ATŠOKUSIŲ KAMUOLIŲ  
 ATŠOKUSĮ KAMUOLĮ