Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
išmetė PRO AUTOMOBILIO LANGĄ  
 DURIS IR LANGUS  
 DURYS IR LANGAI  
 DURYS LANGAI  
 DURŲ IR LANGŲ  
 IŠDAUŽYTAIS LANGAIS  
 KAUNO LANGO GALERIJOS PARODŲ SALĖJE  
prilipo; puolė; prišoko PRIE LANGŲ  
 LANGAI DURYS  
 LANGAI IR DURYS  
 LANGAI Į PARYŽIŲ  
 LANGAS Į GAMTĄ  
 LANGAS Į PASAULĮ  
 LANGO MUZIKOS KLUBAS  
 LANGO MUZIKOS KLUBE  
 LANGO STIKLĄ  
 LANGUS DURIS  
 LANGUS IR DURIS  
 LANGĄ Į EUROPĄ  
 LANGŲ BEI DURŲ  
 LANGŲ IR DURŲ  
 LANGŲ RĖMAI  
 LANGŲ RĖMUS  
 LANGŲ SIENŲ ARBA DURŲ  
 LANGŲ STIKLAI  
 LANGŲ STIKLUS  
stovi; sėdėjo PO LANGU  
stoviu; sėdžiu PRIE LANGO  
 NUĖJO PRIE LANGO  
žiūri PRO LANGĄ  
 PAŽVELGĖ PRO LANGĄ  
 PER LANGUS matė 
 PER LANGĄ iškrito; iššoko; išmetė 
Dievui Į LANGUS  
 PO LANGAIS stovėti; žydėjo 
 PRIE ATVIRO LANGO  
 PRIĖJO PRIE LANGO  
 PRO ATVIRUS LANGUS  
 PRO ATVIRĄ LANGĄ plūsta 
 PRO LANGUS atsiveria; buvo matyti; besiveržiančius dūmus; matyti; švilpauja vėjas 
 PRO LANGĄ išmesti; iššoko; matyti; pamatė; žiūrėti 
 STOVĖJO PRIE LANGO  
 UŽ LANGO auga; sninga; stovi; tvyrojo; žiema 
 UŽ LANGŲ pasigirdo 
 UŽKALTAIS LANGAIS  
 VILNIAUS LANGAS  
 VISI LANGAI  
 Į LANGO STIKLĄ  
 ŽIŪRI PRO LANGĄ  
atsitraukti NUO LANGO  
beldžia Į LANGĄ  
dairėsi PRO AUTOBUSO LANGĄ  
 BE LANGŲ ir durų