Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 DAR TURI PATEIKTI BANKO PAŽYMĄ APIE SAVO FINANSINĘ BŪKLĘ  
 IŠDUOTA PAŽYMA APIE buto pirkimą 
 IŠDUOTA PAŽYMA APIE PAJAMŲ DEKLARAVIMĄ  
 IŠDUOTA PAŽYMA  
 IŠDUOTAS PAŽYMAS  
 IŠDUOTĄ PAŽYMĄ DĖL ATSISKAITYMO  
 KANDIDATO Į LIETUVOS AUKŠČIAUSIOJO TEISMO TEISĖJUS BIOGRAFINĖ PAŽYMA  
 NUSTATYTOS FORMOS PAŽYMAS IŠ BANKŲ  
 PATEIKUS PAŽYMĄ APIE ŠEIMOS PAJAMAS  
 PAŽYMA APIE nuosprendžio įsiteisėjimą; pajamų deklaravimą 
 PAŽYMA TURI BŪTI IŠDUOTA NE ANKSČIAU KAIP PRIEŠ MĖNESĮ IKI ... 
 PAŽYMAS APIE valstybės išperkamą žemę; sąskaitų uždarymą; atsiskaitymą su valstybės savivaldybės 
 PAŽYMAS APIE JŲ PAJAMAS  
 PAŽYMOS APIE atsiskaitymą; šeimos pajamas; užsienio valstybių gyventojams išmokėtas sumas 
 PAŽYMOS APIE UŽSIENIO VALSTYBIŲ GYVENTOJAMS IŠMOKĖTAS SUMAS  
 PAŽYMOS SĄSKAITOS  
 PAŽYMĄ APIE šeimos pajamas; atsiskaitymą; patalpų suteikimą 
 PAŽYMĄ APIE V ŠUSTAUSKO TEISTUMĄ  
 PAŽYMĄ KAD VYKDOMI ĮSIPAREIGOJIMAI MUITINEI IR SUMOKĖTI MOKESČIAI  
 STATYBOS VALSTYBINĖS PRIEŽIŪROS TARNYBOS PAŽYMĄ  
 TERITORINĖS VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS PAŽYMA KAD DEKLARUOTOS PAJAMOS IR SUMOKĖTI MOKESČIAI  
 VALSTYBINIO SOCIALINIO DRAUDIMO FONDO VALDYBOS TERITORINIAI SKYRIAI IŠDUODA PAŽYMAS  
 VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS IŠDUOTĄ PAŽYMĄ  
 BANKO PAŽYMĄ APIE SAVO FINANSINĘ BŪKLĘ