Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 DABAR PATS LAIKAS  
 GYVENA NE PAČIUS GERIAUSIUS LAIKUS  
mylėk SAVO ARTIMĄ KAIP SAVE PATĮ  
 INVALIDUS SU AIŠKIAIS INVALIDUMO POŽYMIAIS IŠSKYRUS ATVEJUS KAI JIE PATYS UŽPUOLA ARBA PRIEŠINASI  
 INVALIDUS SU AIŠKIAIS INVALIDUMO POŽYMIAIS IŠSKYRUS ATVEJUS KAI JIE PATYS UŽPUOLA  
 IŠGYVENA NE PAČIUS GERIAUSIUS LAIKUS  
 JAU PATS PAVADINIMAS rodo; sako 
 JO PATIES PRAŠYMU  
 JO PATIES ŽODŽIAIS TARIANT  
 LAIKOMAS ASMUO KURIS PATS ASMENIŠKAI turi daugiau kaip 1 / visas balsas 
sugrįžimas PRIE PAČIŲ DAIKTŲ  
 MYLĖK SAVO ARTIMĄ KAIP PATS SAVE  
 MYLĖK SAVO ARTIMĄ KAIP SAVE PATĮ  
 NE PATS GERIAUSIAS LAIKAS  
 NUKREIPTA PRIEŠ PAČIĄ GYVYBĘ  
 PAGAL TO PATIES PAVADINIMO romaną 
 PATS ARBA PER SAVO ATSTOVĄ  
 PATS LAIKAS  
 PAČIA BENDRIAUSIA PRASME  
 PAČIA PLAČIAUSIA PRASME  
 PAČIAIS ĮVAIRIAUSIAIS BŪDAIS  
 PAČIAME JĖGŲ ŽYDĖJIME  
 PAČIAME KAUNO CENTRE  
 PAČIAME MIESTO CENTRE  
 PAČIAME VILNIAUS CENTRE  
 PAČIAME ĮKARŠTYJE  
 PAČIOJE PABAIGOJE  
 PAČIOJE PRADŽIOJE  
 PAČIOJE RUNGTYNIŲ PABAIGOJE  
 PAČIOJE VIRŠŪNĖJE  
 PAČIOJE ŽMOGAUS PRIGIMTYJE  
 PAČIU ARTIMIAUSIU METU  
 PAČIU AUKŠČIAUSIU LYGIU  
 PAČIU LAIKU  
 PAČIU SAVO BUVIMU  
 PAČIŲ GRIEŽČIAUSIŲ PRIEMONIŲ  
 PRIE TO PATIES STALO  
 SKĘSTANČIŲJŲ GELBĖJIMAS PAČIŲ SKĘSTANČIŲJŲ REIKALAS  
 STRAIPSNIO PAVADINIME IR PAČIAME STRAIPSNYJE  
 TARP TŲ PAČIŲ ŠALIŲ DĖL TO PATIES DALYKO IR TUO PAČIU PAGRINDU  
 APIPLĖŠĖ PATS SAVE PRIIMDAMAS TARNO IŠVAIZDĄ  
 TO PATIES AUTORIAUS  
 TO PATIES DALYKO  
 TO PATIES KAIMO GYVENTOJAS  
 TO PATIES KAIMO  
 TO PATIES LAIKOTARPIO  
 TO PATIES LYGIO  
 TO PATIES MEDŽIO  
 TO PATIES MODELIO  
 TO PATIES NAMO  
 TO PATIES OBJEKTO  
 TO PATIES PAVADINIMO  
 TO PATIES RAJONO  
 TO PATIES SKYRIAUS  
 TO PATIES TIKSLO  
 TO PATIES TIKĖJIMO  
 TO PATIES TIPO  
 TO PATIES VARDO  
 TO PATIES ŽODŽIO  
 ŽMOGUS PATS SAU priešas