Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 DIEVO REIKIA KLAUSYTI LABIAU NEGU ŽMONIŲ  
 IEŠKOTI REIKIA PRADĖTI NUO TOS VIETOS KUR MAŽIAUSIAI TIKIESI  
 KODĖL APSKRITAI REIKIA SUTEIKTI GALIMYBĘ PIRKTI ŽEMĘ IR UŽSIENIEČIAMS AR TAI PADARYTI TURI BŪTENT ŠIS SEIMAS  
 KULTŪROS ĮSTAIGĄ SU VISAIS REIKIAMAIS DOKUMENTAIS  
 LABAI ATSARGIAI REIKIA ŽIŪRĖTI Į TUOS KANDIDATUS KURIE SAVARANKIŠKAI dalyvaus rinkimuose 
 LENGVATINĮ KREDITĄ KURĮ REIKĖS GRĄŽINTI  
 LIETUVAI REIKIA antrojo išsivadavimo; naujos politikos; prezidento 
 PRIEŽASČIŲ REIKIA IEŠKOTI ... 
 REIKIA ATKREIPTI DĖMESĮ Į dar vieną aplinkybę; du dalykus 
 REIKIA ATKREIPTI DĖMESĮ Į TAI KAD ... 
 REIKIA ATSIŽVELGTI Į KITAS ŠIOS SUTARTIES NUOSTATAS  
 REIKIA DUONOS IR PIENO  
 REIKIA IR DVASIOS IR GINKLO IR DIPLOMATIJOS  
 REIKIA KREIPTIS Į MIESTO RAJONO SAVIVALDYBĘ  
 REIKIA KREIPTIS Į SAVO MIESTO RAJONO SAVIVALDYBĘ  
 REIKIA KREIPTIS Į ŠIOS ŠALIES atitinkamą teisingumo įstaigą 
 REIKIA LAIKO  
 REIKIA SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS LEIDIMO  
 REIKIA TURĖTI GALVOJE  
 REIKIA VIENĄ KARTĄ išsiaiškinti 
 REIKĖS ATLIKTI DAR DAUG SVARBIŲ DARBŲ  
 REIKĖTŲ ATKREIPTI DĖMESĮ Į ... 
 TEISYBĖS DĖLEI REIKIA PASAKYTI KAD ... 
 TEISYBĖS DĖLEI REIKĖTŲ PASAKYTI KAD ... 
 YPATINGĄ DĖMESĮ REIKIA SKIRTI ... 
 ŠIĄ SUMĄ REIKIA PRIDĖTI PRIE PREKIŲ MUITINĖS VERTĖS  
 ŽMOGUI REIKIA duonos; erdvės; ne tik duonos; padėti; žmogaus