Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 BUVIMO SAVIMI  
 BUVIMĄ SAVIMI  
 BŪTIES SAU  
 BŪTIS SAU  
 DAIKTŲ SAVYJE  
jei nevalgysite Žmogaus Sūnaus kūno ir negersite JO KRAUJO NETURĖSITE SAVYJE GYVYBĖS  
kemša SAU Į BURNĄ  
kumščiu SAU Į KRŪTINĘ  
kurti gyvenimą SAU IR SAVO VAIKAMS  
kurti gyvenimą SAU IR VAIKAMS  
matyti SAVE VEIDRODYJE  
murmėjo SAU PO NOSIMI  
mylėk SAVO ARTIMĄ KAIP SAVE PATĮ  
neranda; ieškojo SAU VIETOS  
nesuka SAU GALVOS DĖL ... 
nesukti SAU GALVOS  
 IŠSIUGDYTI PASITIKĖJIMĄ SAVIMI  
 JEI ATPAŽINAI SAVE PASKAMBINK TELEFONO NUMERIS PAS ARŪNĄ  
pakreipti įvykius SAU NAUDINGA LINKME  
pliaukštelėjo SAU PER KAKTĄ  
plėšti NUO SAVĘS DRABUŽIUS  
rasti SAU VIETĄ  
siekia SAU NAUDOS  
skinasi SAU KELIĄ  
sodinti SAU ANT KELIŲ  
suimk SAVE Į RANKAS  
uždirbti; užtikrinti SAU IR SAVO ŠEIMAI  
užsikrauti SAU ANT PEČIŲ  
valstybės vardu SAU Į KIŠENĘ  
 MYLĖK SAVO ARTIMĄ KAIP PATS SAVE  
 MYLĖK SAVO ARTIMĄ KAIP SAVE PATĮ  
įrodyti; atviras SAU IR PASAULIUI  
įsikala SAU Į GALVĄ  
šovė SAU Į SMILKINĮ  
žiūri SAU PO KOJOMIS  
žiūrėjo SAU PO KOJŲ  
 PASIIMTI SAU IR SAVO ŠEIMOS NARIUI  
 PASILIEKA SAU TEISĘ  
 PASITIKĖJIMAS SAVIMI  
 PASITIKĖJIMO SAVIMI  
 PASITIKĖJIMĄ SAVIMI  
 PAŽVELGTI Į SAVE IŠ ŠALIES  
 PRIPAŽĮSTA KAD LAIKO SAVE LIETUVIU  
 SAU GALVOS nekvaršina 
 SAU PALANKŲ rezultatą 
 SAVĘS DOVANOJIMAS  
 SAVĘS IR PASAULIO  
 SAVĘS PAŽINIMAS  
 SAVĘS PAŽINIMO  
 SAVĘS REALIZAVIMO  
 SAVĘS VERTINIMAS  
 SAVĘS VERTINIMO  
 SAVĘS VERTINIMĄ  
 APIPLĖŠĖ PATS SAVE PRIIMDAMAS TARNO IŠVAIZDĄ  
 TEIGIAMAS SAVĘS VERTINIMAS  
 TEIGIAMĄ SAVĘS VERTINIMĄ  
 ATKREIPTI Į SAVE DĖMESĮ  
 ATPAŽINAI SAVE IR NORĖTUM SUSITIKTI PASKAMBINK TELEFONO NUMERIS  
 ŽMOGUS PATS SAU priešas