Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 BUS REGISTRUOJAMI TIK TIE AUTOMOBILIAI KURIE ATITINKA EUROPIETIŠKUS reikalavimus; standartus 
 BUS SKAIČIUOJAMI TIK KAIP VIENAS BALSAS  
 DEVYNERIEMS METAMS IR TIK VIENAI KADENCIJAI  
išeina; būtų TIK Į NAUDĄ  
konvencinis MUITO TARIFAS TAIKOMAS TIK TUO ATVEJU JEI pateikiamas kilmės dokumentas 
 GALI BŪTI NAUDOJAMI TIK VIDAUS RINKOS  
 GALI BŪTI PRIPAŽINTAS TIK MŪSŲ LAIKRAŠČIO metų žmogumi 
 GALI BŪTI TIK DAIKTAS KURIS YRA ... 
 GALI BŪTI TIK TOS VERTYBĖS KURIOS YRA NUOSAVYBĖS TEISĖS  
 GALI BŪTI VARTOJAMAS TIK LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBEI LEIDUS  
 GALI TIK TEISMAS  
 GALI ĮVYKTI TIK TUO ATVEJU KAI ... 
 GALIMA TAISYTI TIK VIENĄ KARTĄ  
 GALIMA TIK TEISMO SPRENDIMU  
 GALIMA TIK TUO ATVEJU JEIGU ... 
 GALIMA TIK TUO ATVEJU KAI  
 GALIOJA TIK TAI DIENAI  
 IŠDUODA TIK TUO ATVEJU  
 KALENDORINIAIS METAIS GALIMA TAIKYTI TIK VIENĄ paskirstymo būdą 
 KIEK TIK AKYS UŽMATO  
perkrauti nurodytąsias prekes KITOJE VIETOJE GALIMA TIK ĮVYKUS NELAIMINGAM ATSITIKIMUI  
 LANGELIO DUOMENIS GALI TAISYTI TIK MUITINĖS PAREIGŪNAS  
 LEIDIMAS VYKDYTI DIDMENINĘ PREKYBĄ ALKOHOLINIAIS GĖRIMAIS ĮSKAITANT ALŲ AR TIK ALUMI  
 MOKAMA TIK GRYNAIS PINIGAIS BENDROVĖS kasoje 
 MOKĖTI TIK BAZINĘ PENSIJĄ  
 NORINT PARODYTI JOG MOKSLININKAI IRGI YRA TIK ŽMONĖS  
 NUOSAVYBĖ GALI BŪTI PAIMAMA TIK ĮSTATYMO NUSTATYTA TVARKA VISUOMENĖS POREIKIAMS IR TEISINGAI ATLYGINAMA  
 NUOSAVYBĖS TEISE GALI PRIKLAUSYTI TIK LIETUVOS RESPUBLIKOS PILIEČIAMS IR VALSTYBEI  
 NUSTATYTĄJA TVARKA STATYBOS IR REKONSTRAVIMO DARBAI REGIONINIAME PARKE GALI BŪTI VYKDOMI TIK TURINT LEIDIMĄ IŠDUOTĄ ĮGALIOTOS STATYBOS PRIEŽIŪROS TARNYBOS  
 PATEIKSIU TIK VIENĄ PAVYZDĮ  
 SKIRTUMAS TIK TAS KAD ... 
 SKIRTUMAS TIK TOKS KAD ... 
 STATYBOS IR REKONSTRAVIMO DARBAI REGIONINIAME PARKE GALI BŪTI VYKDOMI TIK TURINT LEIDIMĄ IŠDUOTĄ ĮGALIOTOS STATYBOS PRIEŽIŪROS TARNYBOS  
 STATYTI PALAPINES KURTI LAUŽUS VAŽINĖTI IR STATYTI TRANSPORTO PRIEMONES LEIDŽIAMA TIK NUSTATYTOSE VIETOSE  
 SU TUO SUSIJUSI INFORMACIJA BUS TEIKIAMA TIK TIEK KIEK JI SUSIJUSI SU ASMENIU KURIAM IŠKELTA BAUDŽIAMOJI BYLA  
 TAIKOMA TIK TIEMS DARBUOTOJAMS ... 
 TAMSIAJAI MĖNULIO PUSEI IŠ POLICIJOS SUVESTINIŲ TIK FAKTAI  
 TAMSIOJI MĖNULIO PUSĖ IŠ POLICIJOS SUVESTINIŲ TIK FAKTAI  
 TAMSIOJI MĖNULIO PUSĖ TIK FAKTAI  
 APIMA TIK TAS IŠLAIDAS  
 APIMA TIK TOKIO TIPO IŠVADAS  
 TEISINGUMĄ LIETUVOS RESPUBLIKOJE VYKDO TIK TEISMAI  
 TIK BENDRAIS BRUOŽAIS  
 TIK IŠIMTINIAIS ATVEJAIS  
 TIK LAIMINGO ATSITIKTINUMO DĖKA  
 TIK LIETUVOS RESPUBLIKOJE PAGAMINTAIS ALKOHOLINIAIS GĖRIMAIS ĮSKAITANT ALŲ AR TIK ALUMI  
 TIK PAS MUS JŪS GALITE ĮSIGYTI ĮVAIRIŲ MODIFIKACIJŲ  
 TIK PER PLAUKĄ išvengė mirties 
 TIK PER PRATĘSIMĄ  
 TIK PER STEBUKLĄ liko gyvas 
 TIK RANKA NUMOJO  
 TIK RETAIS ATVEJAIS  
 TIK SU POLICIJOS APSAUGA IŠSKYRUS ATVEJUS KAI ŠIOS PREKĖS GABENAMOS SU CARNET TIR KNYGELE  
 TIK TAIS ATVEJAIS KAI ... 
 TIK TEISMO SPRENDIMU  
 TIK TOKIU ATVEJU  
 TIK TOKIU BŪDU  
 TIK TUO ATVEJU JEI ... 
 TIK TUO ATVEJU JEIGU ... 
 TIK TUO ATVEJU KAI ... 
 TIK TURINT APLINKOS APSAUGOS MINISTERIJOS LEIDIMĄ  
 TIK TURINT LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS LEIDIMĄ  
 TIK TURINT VIDAUS REIKALŲ MINISTERIJOS LEIDIMĄ  
 TIK UŽ LAISVAI KONVERTUOJAMĄ VALIUTĄ  
 TIK VĖLAI VAKARE  
 TIK YPATINGAIS ATVEJAIS  
 TIK YPATINGOMIS PROGOMIS  
 TIK ŠIŲ INSTITUCIJŲ PAREIGŪNAMS  
 APMOKESTINAMAS TIK PIRMA PAMINĖTOJE ŠALYJE  
 APMOKESTINAMOS TIK TOJE ŠALYJE  
 AR TIK IŠ DEŠINĖS PUSĖS ARBA IŠ ABIEJŲ PUSIŲ  
 VIEŠO KONKURSO BŪDU DALYVAUJA TIK VIENAS PIRKĖJAS  
 ATIMAMOS IŠ SANDORIO VERTĖS TIK TUOMET KAI ... 
 ĮMONIŲ TURINČIŲ LEIDIMUS ĮVEŽTI Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ ALKOHOLINIUS GĖRIMUS ĮSKAITANT ALŲ AR TIK ALŲ  
 ĮSIGALIOJA TIK ASMENIUI PRISIEKUS LIETUVOS RESPUBLIKAI  
 ŽENGIA TIK PIRMUOSIUS ŽINGSNIUS  
 ATSAKO TIK SAVO TURTU  
 BAUDŽIAMAS LAISVĖS ATĖMIMU IKI DVEJŲ METŲ IR BAUDA ARBA TIK BAUDA  
 BAUDŽIAMAS LAISVĖS ATĖMIMU IKI PENKERIŲ METŲ IR BAUDA AR BE BAUDOS ARBA TIK BAUDA  
 BAUDŽIAMAS LAISVĖS ATĖMIMU IKI TREJŲ METŲ IR BAUDA ARBA TIK BAUDA  
 BAUDŽIAMAS LAISVĖS ATĖMIMU IKI VIENERIŲ METŲ ARBA PATAISOS DARBAIS IR BAUDA AR BE BAUDOS ARBA TIK BAUDA  
 BAUDŽIAMAS LAISVĖS ATĖMIMU IKI VIENERIŲ METŲ IR BAUDA ARBA TIK BAUDA