Database of Lithuanian Nominal Phrases Dictionary is the first corpus-based dictionary of Lithuanian multi-word units.
The lexicon reflects a big variety of multi-word units: collocations, phrasal combinations, longer pieces of text (sometimes even several sentences). The identification of the nominal phrases is based on gravity counts in the 100m words Contemporary Corpus of Lithuanian Languages. The corpus reflects the written Lithuanian in the period of 1991-2002. The list of automatically identified MWU‘s was edited by linguists, only leaving meaningful and grammatically correct phrases that include at least one noun. The dictionary comprises almost 69 thousand nominal phrases.

Query


You can search for a specific word (word form), e.g. kompiuteris or kompiuterio, etc.
Adding of the beginning of the word, e.g. kompiuteris, will be queried with the phrase forms kompiuteris, kompiuteriais, kompiuterijos, kompiuterinių, etc.
Adding of the part of the word, e.g. kel, will be queried with the phrase forms keliu, iškelta, paskelbtas, pakelį, runkeliai, etc.
Adding of the end of the word, e.g. ris, will be queried with the phrase forms seseris, sandoris, duris, kuris, numeris, etc.

You can search for one or more of the word(s). You can search for parts of words indicating the stars (e.g. * nam nam * * nam *).
Finding of two or more word phrases, you can specify only those parts of those words (e.g. nam * gamyb* ).
You can search for a word with spaces, e.g., space, namas space, then there will queried phrases with words befor and after namas.
Adding of the lemma of the word, e.g. ministras will be queried phrases with other forms of this lemma, e.g. ministro, ministrą, ministru, etc.
You can search for the first word of the phrase, e.g., adding atominė, will be queried as atominė bomba, atomine elektrinė, atominė energetika, etc.




A B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž X

Query according to morphological features
Query according to morphological features(BETA)

Results
Phrase addition to leftPhrasePhrase addition to right
 BYLĄ TIRIANTIS tardytojas; pareigūnas 
 BYLĄ TIRIANTIS PROKURORAS  
 BYLĄ TIRIANTYS prokurorai; teisėjai 
 BYLĄ TIRIANTYS PAREIGŪNAI  
 BYLĄ TIRIANČIO PAREIGŪNO AR TEISMO KURIO ŽINIOJE YRA BYLA  
 BYLĄ TIRIANČIO PAREIGŪNO ARBA TEISMO KURIO ŽINIOJE YRA BYLA  
 BYLĄ TYRĘS prokuroras; tardytojas 
 KOMISIJOS KGB VEIKLAI LIETUVOJE TIRTI  
 KOMISIJOS KGB VEIKLAI TIRTI  
 KONSTITUCINIS TEISMAS TIRIA IR VERTINA  
 KORUPCIJOS FAKTAMS TIRTI  
 MIRTIES APLINKYBES TIRIA KAUNO MIESTO APYLINKĖS PROKURATŪRA  
 MOKSLINIO TIRIAMOJO DARBO  
 MOKSLO TIRIAMUOSIUS DARBUS  
 NUSIKALTIMAMS TIRTI  
 PANEVĖŽIO APYGARDOS PROKURATŪRA BAIGĖ TIRTI ... 
 PAREIGŪNAI TIRIA ... 
KGB VEIKLAI TIRTI  
 SPECIALIOS KOMISIJOS KORUPCIJOS FAKTAMS TIRTI SUDARYMO  
 APLINKYBĖS TIRIAMOS VILNIUJE  
 APLINKYBĖS TIRIAMOS  
 TIRIAMIEJI DARBAI  
 TIRIAMOJO DARBO  
 TIRIAMOJO OBJEKTO  
 TIRIAMOS KELIOS VERSIJOS  
 TIRIAMOSIOS GRUPĖS BROILERIŲ  
 TIRIAMUOJU LAIKOTARPIU  
 TIRIAMUOSIUS DARBUS  
 TIRIAMĄJĮ DARBĄ  
 TIRIAMŲJŲ GRUPIŲ  
 TIRIANT BAUDŽIAMĄSIAS BYLAS  
 TIRIANT BYLĄ  
 TIRIANT RENTGENU  
 TIRIANT ŠIĄ BYLĄ  
 TIRIANT ŠĮ NUSIKALTIMĄ  
 TIRIANT ŠĮ ĮVYKĮ  
 TIRIANTIEMS PAREIGŪNAMS  
 TIRIANTYS KAUNO VYRIAUSIOJO POLICIJOS KOMISARIATO KRIMINALISTAI  
 TIRIANTYS PAREIGŪNAI  
 VIETOS SAVIVALDYBIŲ ĮSTAIGŲ PAREIGŪNŲ VEIKLAI TIRTI  
 ĮVYKIO APLINKYBES TIRIA KAUNO MIESTO APYLINKĖS PROKURATŪRA  
 ĮVYKIO APLINKYBĖS TIRIAMOS  
 ĮVYKIS TIRIAMAS  
 ĮVYKĮ TIRIA ... 
 ĮVYKĮ TIRIA KAUNO MIESTO APYLINKĖS PROKURATŪRA  
 ĮVYKĮ TIRIANTYS teisėsaugos pareigūnai; prokurorai 
 ĮVYKĮ TIRIANTYS PAREIGŪNAI  
 ŠIUO METU TIRIA ... 
 ŽŪTIES APLINKYBES TIRIA KAUNO MIESTO APYLINKĖS PROKURATŪRA